I'm learning
العربية
تَطَرُّف — meaning in Japanese: やり過ぎ
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
やり過ぎ
لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ
حَيّا
تَطَرُّف
شَوْك
اِستِهداف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
アラビア語の「تَطَرُّف」は、日常会話やフォーマルな場面で使われることが多いです。例えば、友人とのディスカッションで「やり過ぎだ」と感じた時や、ビジネスのプレゼンテーションで過度なアプローチについて話す際に用いられます。
Synonyms & nuances
「تَطَرُّف」と似た言葉に「مبالغة」（誇張）がありますが、「تَطَرُّف」はより行動や意見が極端であることに焦点を当てています。そのため、何かを「やり過ぎた」と感じる場合には「تَطَرُّف」を選ぶことが適切です。
Culture
「تَطَرُّف」は「端に立つこと」を意味する動詞「طَرَفَ」に由来しています。この言葉は、極端な行動や意見を持つことを指し、文化的にはバランスや中庸が重視されるアラビア社会で特に重要な概念です。過去には、政治や宗教においても「تَطَرُّف」が問題視されることが多く、今でもその影響は色濃く残っています。
FAQ
