حِرمان — meaning in Japanese: 剥奪

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 剥奪

أتى

تَرويج

حِرمان

تَمهيد

مَضى، يَمضي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語話者は、社会的な問題や個人の権利についての議論の中で「حِرمان」をよく使います。例えば、教育や医療へのアクセスが制限されている状況を説明する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「حرمان」と似た意味を持つ言葉には「فقدان」がありますが、「فقدان」は失うこと全般を指すのに対し、「حرمان」は特に権利や特権の剥奪に焦点を当てています。このため、社会的な文脈で使う際には「حرمان」を選ぶことが多いです。

Culture

「حِرمان」は、アラビア語の根源的な概念の一つで、特に社会的な文脈でよく使用されます。言葉の背後には、権利の剥奪という社会的な課題に対する意識が表れています。例えば、特定のグループが不当に扱われた歴史的な背景が影響を与えていると言えるでしょう。

FAQ

Q.حِرمانの意味は何ですか？

「حِرمان」は日本語で「剥奪」を意味します。特に権利や特権を奪われる状況を指すことが多いです。

Q.حِرمانを使った例文はありますか？

例えば、「彼女は教育のحِرمانを受けた」と言うことで、教育を受ける権利を奪われたという意味になります。

Q.この言葉の文法的な使い方を教えてください。

حِرمانは名詞で、通常は「من」（～からの）とともに使用されます。「حِرمان من الحقوق」は「権利の剥奪」という意味になります。