مُراعاة — meaning in Japanese: 考慮

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考慮

ريح، رِياح

إطلاق سَراح

اِمرَأة/المَرأة

رَوْضة، رِياض

مُراعاة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語を話す人々は、日常会話やビジネスの場において、他人の意見や立場を考慮することが重要であると考えています。例えば、会議での議論の際に、他のメンバーの意見を「مُراعاة」することが求められます。

Synonyms & nuances

「مُراعاة」は「اهتمام」と似ていますが、前者はより具体的に他者の意見や感情を考慮することを指します。「اهتمام」は一般的な関心や注意を示す言葉です。

Culture

この言葉「مُراعاة」は、アラビア語の動詞「رعى」（守る、考慮する）から派生しています。アラビア文化では、他者を尊重し、配慮することが非常に重要視され、特にビジネスや人間関係においては欠かせない考え方です。

FAQ

Q.مُراعاةの意味は何ですか？

「مُراعاة」は「考慮する」という意味で、特に他者の意見や感情を大切にすることを指します。アラビア語の会話でよく使われます。

Q.مُراعاةはどのように使われますか？

例えば、会議で他の参加者の意見を考慮する際に「مُراعاة」を使います。「彼の意見をمُراعاةする必要があります」と言ったりします。

Q.مُراعاةの文法的な使い方に注意点はありますか？

「مُراعاة」は名詞ですが、文中では動詞と一緒に使われることが多いです。主語は必ず他者の意見や感情を指すようにしましょう。