I'm learning
العربية
شَجَّعَ — meaning in Japanese: 勧められた
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
勧められた
شَجَّعَ
تَبديل
عَلى كُلٍّ
ʿalā kullin
تَرميم
تَوَصَّلَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
アラビア語のネイティブスピーカーは、友人や家族に何かを勧めるとき、特にスポーツや趣味に関する活動を話す際に「شَجَّعَ」という言葉をよく使います。また、チームを応援する場面でも使われ、試合中に他の人を励ます時に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「شَجَّعَ」と似た言葉には「نَصَحَ」（アドバイスする）がありますが、前者は励ましの意図が強く、後者は単に助言をすることに焦点を当てています。何かに対する情熱を持って他者を後押しする際には「شَجَّعَ」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「شَجَّعَ」はアラビア語の動詞で、「勧める」という意味を持つだけでなく、同時に「励ます」というニュアンスも含まれています。この言葉は、アラビア語の文化において、友情やサポートを強調する重要な概念とされています。特にスポーツ文化では、ファンが選手を「شَجَّعَ」することで、選手たちにさらなる力を与えることが期待されています。
FAQ
