Definition
▶
قِياديّ
qiyadiyy
قِياديّ هو صفة تُستخدم لوصف الشخص الذي يتولى القيادة أو يوجه الآخرين نحو تحقيق هدف معين.
リーダーシップを持つ人を説明するために使われる形容詞で、特定の目標に向かって他の人を導く人を指します。
▶
يُعتبر المدير قِياديًّا في شركتنا لأنه يقود الفريق نحو النجاح.
yu'tabar al-mudīr qiyādiyyān fī sharikatina li'annah yuqūd al-fīrqah naḥwa al-najāḥ.
私たちの会社のマネージャーは成功に向けてチームを導くので、リーダーと見なされます。
▶
المعلمون يحتاجون إلى أن يكونوا قِياديّين لمساعدة طلابهم.
al-mu'allimūn yaḥtājūn ilā an yakūnū qiyādiyyīn limusā'adat ṭullābihim.
教師は生徒を助けるためにリーダーである必要があります。
▶
تتطلب الوظيفة قِياديّة قوية لتوجيه الفرق في الأوقات الصعبة.
tatṭalib al-waẓīfah qiyādiyyah qawiyyah litawjīh al-firaq fī al-awqāt al-ṣa'bah.
この職務は厳しい時期にチームを指導するために強力なリーダーシップを必要とします。