فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض — meaning in Japanese: 溢れて、溢れて、溢れて

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 溢れて、溢れて、溢れて

غادَرَ

بُرج

طُلّابيّ

فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض

عُبوديّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的一般的

Usage

アラビア語の「فاضَ、يَفيضُ، الفَيْض」は、特に感情や状況があふれ出る場合に使われます。例えば、嬉しさや悲しさが溢れるとき、または水が溢れるような物理的な状況でも使用されます。日常会話や詩的な表現の中でよく見られます。

Synonyms & nuances

類似の言葉には「اجتاحت（襲った）」や「غمر（浸す）」がありますが、「فاضَ」はより感情的なニュアンスを持つため、喜びや悲しみのような気持ちが溢れ出す状況で特に適しています。他の選択肢よりも感情的な強度を表現したいときに使うと良いでしょう。

Culture

「فاضَ」には「あふれる」という意味があり、アラビア語の文学や詩でも頻繁に使われます。この言葉は、特に感情表現において豊かなニュアンスを持っており、文化的な背景を理解するのに役立ちます。また、この単語は水の流れや豊かさを象徴することから、アラビアの詩や歌の中で多くの象徴として使用されてきました。

FAQ

Q.فاضَの意味は何ですか？

「فاضَ」は「溢れる」という意味で、物理的なものや感情のあふれを表現します。例えば、川の水が溢れる様子や、喜びが溢れる様子に使われます。

Q.فاضَの使い方は？

「فاضَ」は主に文語体で使われ、詩や文学作品に多く見られます。日常会話でも使用可能ですが、特に深い感情を表現したい場合に適しています。

Q.فاضَの過去形と現在形は？

「فاضَ」は過去形で「溢れた」を意味し、現在形は「يَفيضُ」で「溢れている」という意味です。文脈に応じて使い分けることが重要です。