تَبَنٍّ/التَّبَنّي — meaning in Japanese: 採用・養子縁組

Definition

▶ تَبَنٍّ/التَّبَنّي tabanni

تَبَنٍّ/التَّبَنّي هو عملية قانونية واجتماعية يتم فيها قبول شخص كطفل في عائلة أخرى، مما يمنح هذا الشخص حقوقًا ومسؤوليات مشابهة لتلك التي تُعطى للأطفال البيولوجيين.

養子縁組は、他の家族に子供を受け入れる法的および社会的プロセスであり、この子供には生物学的な子供と同様の権利と責任が与えられます。

▶ قررت العائلة أن تتبنى طفلاً من دار الأيتام.

qararat al-‘aila an tatabanna tiflan min dar al-aytam.

その家族は孤児院から子供を養子にすることに決めました。

▶ التبني يساعد الأطفال الذين لا يجدون أسرًا.

al-tabanni yusa’id al-atfal alladhina la yajidun usran.

養子縁組は家族を見つけられない子供たちを助けます。

▶ قد يشعر الطفل المتبنى بأنه ينتمي إلى أسرته الجديدة.

qad yash’ur al-tifl al-mutabanni bi-annahu yantami ila usratihi al-jadida.

養子にされた子供は新しい家族に属していると感じることがあります。