حَصْر — meaning in Japanese: 除外

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 除外

ضَجيج

حَصْر

أمّا

ammā

صَعْب

ضِدّْ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「حَصْر」は、ビジネスや在庫管理の場面でよく使われます。例えば、店舗の在庫を確認する際や、イベントの計画で参加者数を集計する時に「حَصْر」を用います。

Synonyms & nuances

「حَصْر」と似た言葉には「إحصاء（イフサー）」があります。後者は統計やデータの集計に特化したニュアンスを持ちますが、「حَصْر」はより広い範囲、特に物理的な在庫やリストに関する際に使われることが多いです。

Culture

「حَصْر」は、アラビア語の「حصر」の語源に由来し、もともとは「制限」や「囲い込み」という意味を持っていました。現代では、物の管理や集計に関連した文脈で使用されることが多く、特に商業活動において重要な概念となっています。

FAQ

Q.حَصْرの使い方は？

「حَصْر」は、物の在庫や集計を示す際に使われます。例えば、商品の数量を確認する時や、参加者の数をまとめる時に利用されます。

Q.حَصْرの反対語はありますか？

「حَصْر」の反対語は「تحرر（タフラル）」で、自由や制限からの解放を意味します。これに対して「حَصْر」は制限や選別を強調します。

Q.حَصْرを使う際の注意点は？

「حَصْر」を使う際は、文脈に応じて正しい名詞と結びつけることが重要です。在庫やリストの話をしている時に限らず、状況によっては他の単語を選んだ方が適切な場合があります。