ميعاد، مَواعيد — meaning in Japanese: 予約、予定

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 予約、予定

ميعاد، مَواعيد

الكَوْن

أقرَب، أقارِب

إبراز

جُملةً وتَفصيلاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語の「ميعاد、مَواعيد」は、友人との約束や医者の予約、ビジネスミーティングの予定を話す際に使われます。例えば、友達と映画を見に行く約束をする時や、病院で診察の予約をする時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「موعد」や「زمان」も似たような意味ですが、「ميعاد」は特に予約や約束のニュアンスが強いです。例えば、単に「時間」を言いたい場合は「زمان」を使うことが多いですが、特定の予定を指す場合には「ميعاد」を選ぶべきです。

Culture

「ميعاد」はアラビア語の動詞「يَعِيد」（再び行う）から派生しています。これは、時間や出来事の繰り返しを示唆しており、予定や予約の概念と深く結びついています。また、アラブ文化では、約束を守ることが非常に重要視されており、特にビジネスシーンでは信頼の証となります。

FAQ

Q.アラビア語の「ميعاد」の使い方は？

「ميعاد」は約束や予約を指す言葉で、友人との予定やビジネスの会議など、さまざまな場面で使われます。文脈に応じて使い分けることが重要です。

Q.「مَواعيد」と「موعد」の違いは？

「مَواعيد」は「ميعاد」の複数形で、複数の予定や予約を指します。一方、「موعد」は単数形で特定の一つの予定を指すので、文脈によって使い分ける必要があります。

Q.「ميعاد」を使った例文は？

「明日の医者の予約は何時ですか？」という質問では、「متى موعد الطبيب غداً؟」と表現することができます。これにより、自然に「ميعاد」を使った文を作ることができます。