Definition
▶
حَثَّ، يَحُثُّ، الحَثّ
haththa, yahuththu, al-hath
حَثَّ يعني دفع شخص أو مجموعة إلى القيام بشيء معين أو تشجيعهم على اتخاذ إجراء.
促すとは、特定の行動をとるように人やグループを押し進めたり、行動を取るように勧めたりすることです。
▶
حَثّ المعلم الطلاب على الدراسة بجد.
hathth al-mu'allim al-tullab 'ala al-dirasa bi-jid
教師は生徒たちに一生懸命勉強するよう促した。
▶
يجب أن نحث الحكومة على اتخاذ إجراءات سريعة.
yajibu an nahuth al-hukuma 'ala ittikhad ijraat sari'a
私たちは政府に迅速な行動をとるよう促さなければならない。
▶
حَثَّ المدرب اللاعبين على تحسين أدائهم.
haththa al-mudarrib al-la'ibin 'ala tahsin ada'ihim
コーチは選手たちにパフォーマンスを向上させるよう促した。