Definition
▶
عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور
ʿabara yaʿburu al-ʿubūr
عَبَرَ يعني الانتقال من جانب إلى آخر، سواء كان ذلك في سياق مادي أو مجازي.
渡るとは、物理的または比喩的に一方から他方へ移動することを意味します。
▶
عَبَرَ الجسرَ إلى الضفة الأخرى.
ʿabara al-jisra ilā al-ḍifati al-ukhra.
彼は対岸に渡った。
▶
يَعبُرُ الطلابُ الشارعَ بحذر.
yaʿburu al-ṭullābu al-shāriʿa bi-ḥadhar.
学生たちは注意深く通りを渡る。
▶
العُبورُ من هنا إلى هناك سهلٌ.
al-ʿubūru min hunā ilā hunāka sahlun.
ここからそこへの渡りは簡単です。