هَرَب — meaning in Japanese: 逃げる

haraba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 逃げる

هُجوم

هَرَب

haraba

تَشويه

أجنَبيّ، أجانِب

بَلَد، بِلاد/بُلدان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語を話す国々では、特に危険な状況や逃避行動を描写する際に「هَرَب」が使われます。例えば、映画の中で主人公が追っ手から逃げるシーンや、日常会話で友人がストレスから逃れたいと語る時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「هَرَب」は主に逃げる行為に焦点を当てており、「فَرَّ」（farra）という単語と似ていますが、「فَرَّ」はより急を要する逃避を示します。状況によって使い分けることが重要です。

Culture

「هَرَب」という単語は、古典アラビア語の「هَرَبَ」（haraba）から派生しており、「逃げる」や「逃避する」という意味を持ちます。この言葉は、古代から続く人々の戦いの歴史や、自由を求める様々な物語に深く結びついています。

FAQ

Q.هَرَبの使い方は？

「هَرَب」は逃げる行為を表し、危機的な状況やストレスから逃れる時に使います。日常会話や文学的表現に広く使われています。

Q.هَرَبの過去形は？

「هَرَب」の過去形は「هَرَبَ」（haraba）です。文脈によって動詞の形を変えることができます。

Q.هَرَبを使う時の注意点は？

「هَرَب」を使う際は、文脈を考慮することが大切です。逃げる目的や状況によって、他の類義語を選ぶことも検討しましょう。