Definition
▶
فَكَّ الاِشتِباك/الاِرتِباط
fakk al-ishtibāk/al-irtibāṭ
فَكَّ الاِشتِباك/الاِرتِباط يعني إنهاء التداخل أو العلاقة بين شيئين أو أكثر.
関係や相互作用を解消または終了させることを意味します。
▶
أحتاج إلى فَكّ الاِشتِباك بين مشاعري وأفكاري.
aḥtāju ilā fakk al-ishtibāk bayna mashā'irī wa afkārī.
感情と考えの間の絡まりを解消する必要があります。
▶
فَكّ الاِرتِباط بين الفريقين كان خطوة مهمة لتحقيق السلام.
fakk al-irtibāṭ bayna al-farīqayn kāna khuṭwah muhimmah li-taḥqīq al-salām.
チーム間の関係を解消することは、平和を実現するための重要なステップでした。
▶
يجب علينا فَكّ الاِشتِباك الناتج عن سوء الفهم.
yajibu ʿalaynā fakk al-ishtibāk al-nātij ʿan su' al-fahm.
誤解から生じた絡まりを解消する必要があります。