Definition
▶
ثَوّريّ
thawriyya
ثَوّريّ هو مصطلح يُستخدم لوصف شخص يدعو إلى التغيير الجذري في النظام أو الوضع القائم.
革命家とは、現状や体制の根本的な変革を求める人を指す言葉です。
▶
كان الشاب ثَوّريًّا في أفكاره، يسعى لتغيير المجتمع.
kan al-shab thawriyya fi afkarah, yas'a litaghyeer al-mujtama'a.
その若者は考えにおいて革命的で、社会を変えようとしていました。
▶
تاريخ البلاد مليء بالثَوّريين الذين ناضلوا من أجل الحرية.
tarikh al-bilad mali' bil-thawriyyin alladhina nadalu min ajl al-hurriya.
国の歴史は自由のために闘った革命家で満ちています。
▶
تحدث المتحدث في المؤتمر كأنه ثَوّريّ يدعو إلى الإصلاح.
tahaddatha al-mutahaddith fi al-mu'tamar ka'annahu thawriyy yad'u ila al-islah.
講演者は改革を求める革命家のように会議で話しました。