Definition
▶
الاِدِّعاء العامّ
al-idda'a al-aam
الاِدِّعاء العامّ هو الهيئة المسؤولة عن تقديم القضايا أمام المحكمة، ويمثل الدولة في القضايا الجنائية.
公訴は、法廷に事件を提出する責任を持つ機関であり、刑事事件において国家を代表します。
▶
تقوم الاِدِّعاء العامّ بملاحقة الجرائم التي تهدد الأمن العام.
taqoom al-idda'a al-aam bil-mulahaqa al-jarayim allati tuhdid al-amn al-aam
公訴は公共の安全を脅かす犯罪を追及します。
▶
تتعاون الاِدِّعاء العامّ مع الشرطة لجمع الأدلة.
tata'awwan al-idda'a al-aam ma'a al-shurta lijam' al-adilla
公訴は証拠を集めるために警察と協力します。
▶
تقدم الاِدِّعاء العامّ قضايا ضد المجرمين في المحكمة.
tuqaddim al-idda'a al-aam qadhaya didd al-mujrimeen fi al-mahkama
公訴は法廷で犯罪者に対して訴訟を提起します。