لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح — meaning in Japanese: ボードが現れた

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ボードが現れた

لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح

مُستَقبَلاً

لَبِثَ، يَليَثُ، اللَّبث

تَحَرَّكَ

اِعتَمَدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「لاحَ、يَلوحُ、اللَّوْح」は、特に海や山で遠景を見たり、何かが視界に入ってきたときによく使われます。例えば、船が港に近づくときや、遠くの山々が霧から姿を現す時など、自然の美しさを表現する場面でよく耳にします。

Synonyms & nuances

同じような意味を持つ「ظهر」や「برز」と比べると、「لاحَ」は特に「視界に現れる」というニュアンスが強いです。例えば、遠くから何かが現れたときには「لاحَ」を選ぶとより適切です。

Culture

「لاحَ」という単語は、アラビア語の古典文学や詩でも頻繁に使われています。特に、自然や美を称賛する際に、この言葉を使って情景を描写することが多く、アラビア文化における美意識の表れとも言えます。また、昔の航海者たちはこの言葉を使い、陸地が見えた瞬間の喜びを表現しました。

FAQ

Q.「لاحَ」の使い方を教えてください。

「لاحَ」は何かが視界に現れるときに使われます。例えば、遠くに山が見えた時や、船が港に入ってきた時に用いることができます。

Q.この単語の過去形はどうなりますか？

「لاحَ」の過去形は「لاَحَ」です。動詞の活用に従って、主語に応じて形が変わります。

Q.「يَلوحُ」と「علان」はどう違いますか？

「يَلوحُ」は現れるという意味に特化しており、視覚的な印象を強調します。一方、「علان」はより一般的に「示す」という意味が強いです。文脈によって使い分けると良いでしょう。