Definition
▶
صِيام
Siyam
صيام هو الامتناع عن الطعام والشراب لفترة محددة كجزء من ممارسة دينية أو لأغراض صحية.
断食は、宗教的な実践や健康上の目的のために、一定期間の食べ物や飲み物を控えることです。
▶
يبدأ شهر رمضان بصيام المسلمين من الفجر حتى المغرب.
Yabda'u shahr Ramadan bi siyam al-Muslimin min al-fajr hatta al-maghrib.
ラマダンの月は、日の出から日没までの間、ムスリムの断食から始まります。
▶
صيام يوم عاشوراء يعتبر من السنن المستحبة.
Siyam yawm Ashura yu'tabar min al-sunan al-mustahabba.
アーシュラーの日の断食は推奨される習慣と見なされます。
▶
يجب على من بلغ سن الرشد أن يؤدي صيام رمضان.
Yajibu 'ala man balagha sinn al-rushd an yu'addi siyam Ramadan.
成年に達した者はラマダンの断食を行うべきです。