Definition
▶
ساخِر
sākhir
ساخِر هو الشخص الذي يستخدم السخرية أو المزاح اللاذع للتعبير عن رأي أو فكرة معينة.
皮肉とは、特定の意見や考えを表現するために、皮肉や辛辣な冗談を使用する人を指します。
▶
عندما قال إنه يحب العمل، كان واضحًا أنه كان ساخرًا.
ʿindamā qāla innahu yuḥibbu al-ʿamal, kāna wāḍiḥan annahu kāna sākhiran.
彼が仕事が好きだと言ったとき、彼が皮肉を言っているのは明らかだった。
▶
استخدمت سارة أسلوبًا ساخرًا عندما تحدثت عن تأخر الطائرة.
istakhdamat Sārā uslūban sākhiran ʿindamā taḥadathat ʿan taʾkhir al-ṭā'irah.
サラは飛行機の遅れについて話すときに皮肉なスタイルを使った。
▶
أحيانًا تكون التعليقات الساخرة أكثر تأثيرًا من الكلمات الجادة.
aḥyānān takūn al-taʿlīqāt al-sākhirah akthar taʾthīran min al-kalimāt al-jādah.
時には皮肉なコメントが真剣な言葉よりも影響力がある。