Definition
▶
لا يَخفى على أحَدٍ أنّ
la yakhfa 'ala ahad an
عبارة تعني أن الأمر معروف وواضح للجميع، ولا يمكن لأحد أن يتجاهله.
誰もが知っていることであり、誰もそれを無視することはできないことを意味します。
▶
لا يَخفى على أحدٍ أنّ النجاح يحتاج إلى جهد.
la yakhfa 'ala ahad an al-najah yahtaj ila juhd
成功には努力が必要であることは誰もが知っています。
▶
لا يَخفى على أحدٍ أنّ التغير المناخي يؤثر على الجميع.
la yakhfa 'ala ahad an al-taghayur al-manakhi yu'athir 'ala al-jami'
気候変動が全員に影響を与えることは誰もが知っています。
▶
لا يَخفى على أحدٍ أنّ الرياضة مهمة للصحة.
la yakhfa 'ala ahad an al-riyada muhimma lil-sihha
スポーツが健康にとって重要であることは誰もが知っています。