I'm learning العربية

تَضحية ات — meaning in Japanese: 犠牲

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 犠牲
عَجَلة
مُصَمِّم
تَضحية ات
اِستَأْهَلَ
عالِم، عُلَماء
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
アラビア語の「تَضحية ات」は、特に家族や友人のために自己犠牲を伴う状況で使われることが多いです。たとえば、戦争や災害の際に他者を助けるために自分を犠牲にする行為について話す時、または宗教的な文脈で信仰のために何かを捨てることを表現する際にも使用されます。
Synonyms & nuances
「تَضحية ات」には「قَربَان」や「فِداء」などの類義語がありますが、これらは特定の状況で使われることが多いです。たとえば、「قَربَان」は宗教的な犠牲を強調する際に使われることが多いのに対し、「تَضحية ات」はより広い文脈での自己犠牲を指すことができます。
Culture
「تَضحية ات」は、アラビア語の「ضَحَى」から派生したもので、元々は「捧げる」や「差し出す」という意味を持ちます。この言葉は、特に宗教的な儀式やコミュニティの結束を強調する際に重要視され、多くのアラブ文化において犠牲の概念が深く根付いています。例えば、イード・アルアドハーの祭りでは、動物を犠牲にすることが行われ、コミュニティ間の絆を深める象徴とされています。
FAQ
Q.تَضحية اتはどういう意味ですか?
「تَضحية ات」は日本語で「犠牲」と訳され、自分の利益を犠牲にして他者のために行動することを指します。
Q.この言葉の使い方の例は?
例えば、友人を助けるために何かを犠牲にした時に「تَضحية ات」を使います。具体的には、病気の友人のために時間を捧げることなどが挙げられます。
Q.تَضحية اتの文法的な使い方は?
「تَضحية ات」は名詞であり、複数形で使われることが多いです。文中では主語や目的語として使われ、前置詞と共に使って「のための犠牲」といった形でも用いられます。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000