I'm learning العربية

مُوَفَّق — meaning in Japanese: 幸運を

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 幸運を
حَصيلة
مِساس
بُرتُقال
مُوَفَّق
سَ/سَوْفَ
sa/sawfa
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 一般的
Usage
アラビア語のネイティブスピーカーは、試験や重要なプレゼンテーションの前に友人や家族に「مُوَفَّق」と言うことがよくあります。また、特別なイベントや新しいプロジェクトの開始時にも使われ、相手の成功を願う気持ちを伝えます。
Synonyms & nuances
「مُوَفَّق」と似た言葉には「حظ سعيد」(ハッジ・サイード)がありますが、「مُوَفَّق」は成功を強調するのに対して、「حظ سعيد」は単に運が良いことを意味します。特にフォーマルな場面では「مُوَفَّق」を選ぶことが多いです。
Culture
「مُوَفَّق」は、アラビア語の「وفاق」(ワファク)に由来し、成功や調和を意味します。この言葉は、特に中東地域の文化で根強く、祝いや儀式の際に頻繁に使用されます。アラビア語圏では、運を祈ることが重要視されており、この言葉を使うことで相手に対する温かい思いを表すことができます。
FAQ
Q.مُوَفَّقの使い方は?
مُوَفَّقは、誰かの成功を願う時に使います。特に試験や重要な仕事の前に「مُوَفَّق!」と言うことで、相手にエールを送ることができます。
Q.مُوَفَّقと他の言葉の違いは?
مُوَفَّقは成功を厳密に願う言葉ですが、他の単語は運や幸運を一般的に表現します。文脈に応じて使い分けることが大切です。
Q.مُوَفَّقはどんな場面で使いますか?
試験やプレゼンテーション、特別なイベントの際に使います。友人や家族に対して、成功を祈る気持ちを伝えるのに適しています。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000