تَحَرُّر — meaning in Japanese: 解放

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 解放

عَزيمة

اِتَّفَقَ

اِرتَفَعَ

تَحَرُّر

على مَتْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の「تَحَرُّر」は、特に政治的な文脈や社会運動において使用されます。例えば、独立運動や人権運動の場面で、人々が自由を求めて声を上げる際によく耳にします。

Synonyms & nuances

「تَحَرُّر」と近い言葉に「إفراج（イフラージ）」がありますが、後者は主に物理的な拘束からの解放を指します。「تَحَرُّر」はもっと広義的な自由を求める概念を含んでいます。

Culture

「تَحَرُّر」は、アラビア語の「حَرَّرَ（ハララ）」から派生した言葉で、文字通り「自由にする」という意味があります。歴史的には、植民地支配からの解放や、社会的不平等への抵抗を象徴する言葉としても重要です。

FAQ

Q.تَحَرُّرはどのように使われますか？

この言葉は、政治や社会活動に関連した文脈で使われることが多いです。特に、解放や自由を求める運動で頻繁に見られます。

Q.تَحَرُّرの反対語は何ですか？

「تَحَرُّر」の反対語は「استعباد（イスタイバード）」で、これは「奴隷状態」を意味します。自由と対照的な概念です。

Q.تَحَرُّرを使った例文はありますか？

「تَحَرُّر هو حق كل إنسان」（解放はすべての人の権利です）という文で使われます。これは解放の重要性を強調する表現です。