Definition
▶
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها
muttafaq 'alayh/ha
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها يعني أنه تم التوصل إلى اتفاق أو توافق بين الأطراف المعنية.
合意されたとは、関係する当事者間で合意や調和に到達したことを意味します。
▶
تم الاتفاق على موعد الاجتماع في الأسبوع المقبل.
tam al-ittifaq 'ala maw'id al-ijtima' fi al-usbu' al-muqbil.
次回の会議の日程が合意されました。
▶
يجب أن يكون كل شيء مُتَّفَق عَلَيْهِ قبل بدء المشروع.
yajibu an yakun kull shay' muttafaq 'alayh qabl bad' al-mashru'.
プロジェクトを開始する前に、すべてが合意されている必要があります。
▶
الأطراف الثلاثة مُتَّفَق عَلَيْهِ على شروط العقد.
al-atraf al-thalatha muttafaq 'alayh 'ala shurut al-aqdi.
3者が契約の条件に合意しました。