Definition
▶
اِرتِقاء
irtikā'
اِرتِقاء هو مصطلح يُشير إلى الصعود أو التقدم إلى مستوى أعلى في شيء ما.
昇進とは、何かのより高いレベルへの上昇または進歩を指す用語です。
▶
حقق الفريق اِرتِقاءً ملحوظًا في أدائه خلال الموسم.
haqqaqa al-fariq irtikā'an malhūẓan fī adā'ih dūn al-mawṣim.
チームはシーズン中に顕著な上昇を達成しました。
▶
تسعى الشركة لتحقيق اِرتِقاء في مبيعاتها.
tas'ā al-sharikah li-taḥqīq irtikā' fī mabī'ātihā.
その会社は売上の上昇を達成することを目指しています。
▶
يعتبر التعليم وسيلة رئيسية لتحقيق اِرتِقاء مجتمعي.
yu'tabar al-ta'lim wasīlah ra'īsiyyah li-taḥqīq irtikā' mujtama'ī.
教育は社会的上昇を達成するための主要な手段と見なされています。