إبّانَ — meaning in Japanese: その間

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for その間

تَأثَّرَ

إبّانَ

هَنيء

طَيَّبَ خاطِرَهُ

تَأْجيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

フォーマル中級

Usage

アラビア語の母国語話者は、教科書やニュース記事での時間の経過を説明する際によく「إبّانَ」を使用します。例えば、歴史的な出来事について語るときや、特定の期間における出来事を強調する際に使われます。

Synonyms & nuances

「إبّانَ」と似た言葉には「خلال」がありますが、「إبّانَ」は特定の期間を強調するのに対し、「خلال」は一般的に「間に」という意味で、特定の時間枠を示さないことが多いです。特に歴史や重要な出来事を語る際には「إبّانَ」を選びましょう。

Culture

「إبّانَ」はアラビア語の古典文学にも頻繁に登場し、特に詩の中でその美しさを引き立てる重要な要素とされています。この言葉は、時間を示すだけでなく、出来事の重要性を強調するためにも使用されます。

FAQ

Q.إبّانَの使い方は？

「إبّانَ」は特定の期間を示すときに使います。例えば、「إبّانَ الحرب」は「戦争の間に」という意味です。文脈に応じて適切に使いましょう。

Q.この言葉はフォーマルな場面で使えますか？

はい、イバンはフォーマルな場面でよく使われます。ビジネスや公式な文書でも適切です。

Q.إبّانَとその同義語との違いは？

「إبّانَ」は特定の時間を指し示すのに対して、他の同義語はより一般的な表現であることが多いです。状況に応じて選択してください。