زالَ، يَزولُ، الزَّوْل — meaning in Japanese: 消える、消える、消える

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 消える、消える、消える

غُرور

مُتَطَلَّب

المُضيّ قُدُماً

زالَ، يَزولُ، الزَّوْل

تَجميع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、日常会話で「زالَ、يَزولُ، الزَّوْل」を使い、物事が消失することや、感情が薄れることを表現します。例えば、友人との会話で「彼はもうその問題を気にしていない」と言うときに使われます。

Synonyms & nuances

「اختفى（イフティハ）」という単語も消えることを意味しますが、こちらは特に物理的に見えなくなることを強調します。一方、「زالَ」は抽象的な消失や感情の変化に使われることが多いです。

Culture

「زالَ」という動詞は古典アラビア語に由来し、時の流れや変化を表現する際に重要な役割を果たしています。この言葉は、文学的な作品や詩で頻繁に使用され、消えることの儚さを象徴することがよくあります。

FAQ

Q.「زالَ」の使い方は？

「زالَ」は物事や感情が消えることを表現します。例えば、何かを忘れた時や、過去の思い出が薄れていく時に使われます。

Q.この単語の過去形と現在形はどうなるの？

「زالَ」の現在形は「يَزولُ」で、過去形は「زالَ」です。動詞の活用が重要なので、文脈に応じて適切に使用しましょう。

Q.「زالَ」と「اختفى」の違いは？

「زالَ」は消えることを表し、感情や状態の変化にも使われます。一方、「اختفى」は主に物理的に見えなくなる事象に特化した表現です。