باطِن — meaning in Japanese: 内側

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 内側

تَدريجيّاً

باطِن

تَبديل

يا لِلأسْف

كَالتّالي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「باطِن」は、特に靴や服の内側を説明する際に使われることが多いです。友人とファッションについて話しているときや、靴の購入時にその内側の素材を説明する際に非常に便利です。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「داخل」（内側）がありますが、「باطِن」は特に靴や服の具体的な内側に焦点を当てるのに対し、「داخل」はもっと一般的な内面を指します。このため、靴の内側を特定する際には「باطِن」を使う方が適切です。

Culture

「باطِن」という言葉は、アラビア語の動詞「بَطَنَ」（内側にある、隠れている）から派生しています。この言葉は、物理的な内側だけでなく、抽象的な意味でも使われ、何かの本質や真実を指すこともあります。このように、内側の概念はアラビア文化においても深い意味を持っています。

FAQ

Q.باطِنの発音はどうしますか？

باطِنは「バー・ティン」と発音します。最初の音は「バ」と強調し、次の音は短く続きます。

Q.باطِنはどんな文脈で使えますか？

主にファッションや靴の話題で使われますが、哲学的な議論においても「内側」を指して使われることがあります。

Q.باطِنと他の同義語の違いは何ですか？

例えば「داخل」との違いは、前述したように、具体的な対象に対して「باطِن」が使われる点です。一般的には「داخل」が広範囲の文脈で使われます。