اِعتَزَمَ — meaning in Japanese: 意図する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意図する

اِعتَزَمَ

يَدَويّ

بالضَّرورة

مُوَظَّف

اِحتِفاظ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語の話者は、目標や計画について話す際に「اِعتَزَمَ」を使います。たとえば、友人との会話で何かをする意図を伝える時や、ビジネスの会議で決定を下す時に用いられます。

Synonyms & nuances

「اِعتَزَمَ」と似た言葉に「نوى」（ナワ）がありますが、「اِعتَزَمَ」はより堅い意図を持つ場合に使われることが多いです。「نوى」は比較的軽い意図を示す場合に適しています。

Culture

「اِعتَزَمَ」は、アラビア語の「عزم」（アズム）に由来しており、強い意志や決意を示す言葉です。アラブ文化においては、意図や決意を表明することが重要視され、特にビジネスシーンや社会的な約束ごとで使われることが多いです。

FAQ

Q.اِعتَزَمَの意味は？

「اِعتَزَمَ」は「意図する」という意味で、計画や目標に対する強い意志を示します。

Q.اِعتَزَمَの使い方は？

この言葉は、特に正式な場面で使用されることが多く、自分の意図や決意を他者に伝えたい時に使います。

Q.اِعتَزَمَの類義語は何ですか？

「نوى」や「عزم」といった類義語がありますが、前者は軽い意図を示す場合に使い、後者は強い決意を示す言葉です。