تَرسيخ — meaning in Japanese: 統合

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 統合

صَرْح

رَدّ، رُدود

عْنف

أعلَم

تَرسيخ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語を話す人々は、ビジネスの会議や政策の策定において「تَرسيخ」を頻繁に使用します。特に、異なる部門や組織の統合に関する話題で、この言葉が重要な役割を果たします。

Synonyms & nuances

「تَرسيخ」の類義語には「تثبيت」がありますが、これは物事を固定することに重点を置いています。対して「تَرسيخ」は、より広範な統合や安定を指すため、異なる文脈で選ばれます。

Culture

「تَرسيخ」は、アラビア語の「رَسَخَ」（根付く、定着する）という動詞から派生しています。この言葉は、物事がしっかりと根を張っている状態を表し、特に社会的な統合や経済的な安定を示す際に重要です。

FAQ

Q.تَرسيخの使い方は？

「تَرسيخ」は、統合や強化を表す際に使われます。例えば、会社の合併や新しい制度の導入について話すときに適しています。

Q.تَرسيخの類義語は？

「تَرسيخ」の類義語には「تثبيت」や「دمج」などがありますが、それぞれの使い方に違いがあります。文脈に応じて使い分けることが重要です。

Q.تَرسيخの文法的な注意点は？

「تَرسيخ」は名詞であるため、動詞「رَسَخَ」との違いに注意しましょう。また、文中での名詞の性や数に応じた形を使用することも忘れずに。