اِفتَقَرَ — meaning in Japanese: 彼は貧しくなった

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼は貧しくなった

أذان

تَخريب

نَفَر

حاليّاً

اِفتَقَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の会話や文学作品において、特に経済的困難を表現する際に使われます。例えば、友人に自分が最近の経済危機で貧しくなったことを話すときや、文学の中でキャラクターの苦境を描写する際によく見られます。

Synonyms & nuances

「貧しい」という言葉と似ていますが、「اِفتَقَرَ」は主に状況が悪化した際に使われ、単に貧しい状態を指すのではなく、過去の豊かさや持っていたものを失ったニュアンスがあります。そのため、状況の変化を強調したい時にこの言葉を選ぶと良いでしょう。

Culture

この言葉は、アラビア語の動詞「اِفْتَقَرَ」が由来です。貧困や不足を表すこの単語は、アラビアの歴史的背景において、社会的階層や経済状況の変化を反映しています。また、古代の交易や戦争の文脈で、財の喪失が個人や家族にどのような影響を及ぼしたかを考えると、文化的にも深い意味を持つ言葉です。

FAQ

Q.اِفتَقَرَの使い方は？

اِفتَقَرَは経済的に困窮した状況を表現する際に使います。例えば、「彼は最近仕事を失い、貧しくなった」といった文脈で使用されます。

Q.اِفتَقَرَの過去形は何ですか？

اِفتَقَرَの過去形は「اِفْتَقَرَ」です。アラビア語の動詞は形によって変化しますので、文の時制に注意して使いましょう。

Q.この言葉には他にどんな使い方がありますか？

اِفتَقَرَは主に経済的な文脈で使われることが多いですが、感情的な不足感を表す際にも用いられます。例えば、「愛が足りない」といった表現でも使えます。