ألغى — meaning in Japanese: キャンセル

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for キャンセル

صادِر

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

ألغى

لِغاية

خَيْط، خُيوط

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、フライトのキャンセルや予約の取り消しなど、日常的な会話で「ألغى」を使用します。また、ビジネスや公式な場面でも、契約の取り消しやイベントのキャンセルについて話す際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「إلغاء」がありますが、「ألغى」は動詞形で、実際にキャンセルを行う行為を指します。一方、「إلغاء」は名詞形で、キャンセルそのものを指します。文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「ألغى」という言葉は、元々「除外する、取り除く」という意味を持つ動詞「الغاء」に由来しています。この言葉は、アラビア語圏のビジネスや日常生活に深く根付いており、特に近年のデジタル化に伴い、オンライン予約やサービスのキャンセルが増えてきたことに関連して、頻繁に使用されています。

FAQ

Q.ألغىの使い方は？

「ألغى」は、キャンセルや取り消しを表す時に使います。例えば、旅行の計画が変更になった時などに使われます。

Q.アラビア語でキャンセルを表現する他の方法は？

「ألغى」の他に「إلغاء」という言葉も使用されますが、こちらは名詞形です。動詞として使用する場合は「ألغى」を選ぶと良いでしょう。

Q.ألغىの過去形と現在形は？

「ألغى」の過去形は「ألغى」そのもので、現在形は「يلغي」となります。文脈によって形を変えることが必要です。