لا مَثيل لَهُ — meaning in Japanese: 比類のない

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 比類のない

سِلاح، أسلِحة

ثَوْرة

وَضَّحَ

لا مَثيل لَهُ

رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal advanced

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、特に自分の愛するものや人物を称賛する際に「لا مَثيل لَهُ」を使います。また、ビジネスのプレゼンテーションや、特別なイベントで何かの独自性を強調したいときにも適しています。

Synonyms & nuances

同じ意味を持つ言葉には「فريد」(ユニーク)や「استثنائي」(例外的)がありますが、「لا مَثيل لَهُ」は比類のなさを強調するため、特別感や独自性を際立たせる際に好まれます。

Culture

「لا مَثيل لَهُ」は、アラビア語の詩や文学作品でよく使われます。この表現は、非常に高い評価や価値を示すため、多くの文化的な文脈で重要視されています。アラビア語には、感情や感動を表現するための美しい言い回しが数多く存在しますが、この言葉はその中でも特に強い響きを持っています。

FAQ

Q.「لا مَثيل لَهُ」の使い方は？

この表現は、主に特別なものや人を強調したい時に使われます。例えば、特別な料理や素晴らしい才能に感動した際に使うと効果的です。

Q.「لا مَثيل لَهُ」の言い換えは？

言い換えとしては「فريد」や「استثنائي」が考えられますが、これらは少し異なるニュアンスを持ちます。特に強調したい時は「لا مَثيل لَهُ」を選ぶと良いでしょう。

Q.文法的に正しい使い方は？

「لا مَثيل لَهُ」は通常名詞と一緒に使われ、名詞の前に置かれます。例えば、「彼の才能は لا مَثيل لَهُ 」といった文で使います。