أضاعَ — meaning in Japanese: 失った

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 失った

فَراغ

بَثّ

العِباد

أضاعَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、特に感情に関する話題や物を失った状況において「أضاعَ」を使います。例えば、友人との会話で大切な物を失った経験を共有する際や、スポーツで勝利を逃した場面でも使用されます。

Synonyms & nuances

「أضاعَ」と似た意味を持つ言葉に「فقد」（失う）がありますが、「أضاعَ」はより意図的に何かを失った場合や、取り返しのつかない状況で使われることが多いです。例えば、計画を「أضاعَ」したと言う場合、自分の行動や選択によって結果として失ったことを強調します。

Culture

「أضاعَ」という言葉は、アラビア語の「ضيع」（失う）から派生しています。この言葉は、物理的なものだけでなく、時間やチャンスを失うことにも使われます。アラビア文化では、失ったものに対する悲しみや後悔を表現することが重要視されており、この単語はその感情を豊かに伝えます。

FAQ

Q.أضاعَの使い方は？

「أضاعَ」は、何かを意図的に失った場合に使います。例えば、友人との約束を忘れた時に「أضعتُ موعدي」と言えます。

Q.أضاعَの類義語は？

「فقد」と「أضاعَ」は似ていますが、ニュアンスが異なります。失った理由や状況によって使い分けると良いでしょう。

Q.文法的な間違いはありますか？

「أضاعَ」は動詞ですので、主語に合わせて正しい時制や形にすることが重要です。例えば、「彼は失った」は「أضاعَ هو」となります。