Definition
▶
الدّين الحَنيف
al-dīn al-ḥanīf
الدّين الحَنيف هو الدين القويم الذي يتماشى مع الفطرة الإنسانية ويعبر عن العقيدة الصحيحة.
ハニーフ宗教とは、人間の本性に合致し、正しい信念を表現する真の宗教です。
▶
يعتبر الإسلام الدّين الحَنيف الذي يدعو إلى التوحيد.
yuʿtabar al-islām al-dīn al-ḥanīf alladhī yadʿū ilā al-tawḥīd.
イスラムは、唯一神を呼びかける真の宗教とみなされます。
▶
تسعى المجتمعات إلى فهم الدّين الحَنيف بشكل صحيح.
tasʿā al-mujtamaʿāt ilā fahm al-dīn al-ḥanīf bi-shakl ṣaḥīḥ.
コミュニティは真の宗教を正しく理解することを目指しています。
▶
الدّين الحَنيف يشدد على الأخلاق والعدل.
al-dīn al-ḥanīf yushaddidu ʿalā al-akhlaq wa al-ʿadl.
真の宗教は道徳と正義を強調しています。