Definition
▶
طائِفيّة
ṭā'ifiyyah
الطائِفيّة هي الانتماء إلى مجموعة دينية أو سياسية معينة، مما يؤدي إلى تقسيم المجتمعات وزيادة التوترات بين الفئات المختلفة.
宗派主義とは、特定の宗教的または政治的グループへの帰属であり、コミュニティの分断や異なるグループ間の緊張を増加させることです。
▶
تسبب الطائِفيّة في زيادة الصراعات في المنطقة.
tasabbaba al-ṭā'ifiyyah fī ziyādat al-ṣirā'āt fī al-mantiqah.
宗派主義は地域の対立を増加させました。
▶
يجب علينا العمل على تعزيز الوحدة بدلاً من الطائِفيّة.
yajibu 'alayna al-'amal 'alā ta'ziyz al-wihdah badalān min al-ṭā'ifiyyah.
私たちは宗派主義の代わりに団結を強化するために働かなければなりません。
▶
تأثرت العلاقات بين الطوائف بسبب الطائِفيّة.
ta'atharat al-'alāqāt bayna al-ṭawā'if bisabab al-ṭā'ifiyyah.
宗派主義のために、宗派間の関係は影響を受けました。