صَحوة — meaning in Japanese: 目覚め

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 目覚め

مُسَجَّل

صَحوة

طَبيعيّ

بَعضَ الشَّيْءٍ

baʿḍa ash-shay'in

زَعيم، زُعَماء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語を話す人々は、日常生活の中で「صَحوة」を使います。特に、宗教的な覚醒や意識の変革について語る際に頻繁に使用されます。また、自己啓発や新たな目標に向けての意識の変化についても使われることがあります。

Synonyms & nuances

「استيقاظ（イスタイカーフ）」という言葉も「目覚め」を意味しますが、「صَحوة」はより深い精神的な覚醒を示すことが多いです。したがって、具体的な目標や目的がある場合には「صَحوة」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「صَحوة」という言葉は、元々は「目覚め」を意味しますが、特に精神的または宗教的な覚醒を指すことが多いです。例えば、アラブの春の動きの中でも、社会的な覚醒が強調されました。この言葉は、個人や社会の意識の変化を象徴する重要な概念となっています。

FAQ

Q.صَحوةの意味は何ですか？

「صَحوة」は「目覚め」を意味し、特に精神的な覚醒や意識の変革を指します。日常会話や文学的な文脈でよく使われます。

Q.صَحوةはどのような場面で使用しますか？

宗教的な話題や自己啓発について語るときに使用されます。また、社会的な変革について話す際にも適しています。

Q.صَحوةの文法的な使い方は？

「صَحوة」は名詞で、動詞と組み合わせて使うことができます。例文として「彼は新たなصَحوةを迎えた」といった形で使われます。