Definition
▶
اِختِراق
ikhtiraaq
اِختِراق يعني تحقيق تقدم أو إنجاز ملحوظ في مجال معين.
突破とは、特定の分野で顕著な進展や成果を達成することです。
▶
حقق الباحثون اِختِراقًا في علاج السرطان.
haqqaqa al-baathun ikhtiraqan fi ilaaj al-sarṭaan.
研究者たちはがん治療において突破口を開いた。
▶
كان الاِختِراق التكنولوجي الأخير مثيرًا للاهتمام.
kaan al-ikhtiraaq al-tiknuluji al-akhīr muthīran lil-ihtimām.
最近の技術的な突破は興味深いものでした。
▶
تعتبر هذه الدراسة اِختِراقًا في فهم سلوك البشر.
tuʿtabiru hadhihi al-dirāsah ikhtiraqan fi fahm sulūk al-bashar.
この研究は人間の行動理解における突破口と見なされています。