اِختِراق — meaning in Japanese: 画期的な

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 画期的な

تَمهيد

اِختِراق

مُنَشِّق

جَلَّ، يَجِلُّ، الجَلالة

مَبدَئيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

اِختِراقは、特に科学技術やビジネスの分野で、新しい発見や革新的なアイデアが生まれる瞬間に使われます。たとえば、新薬の開発や新しいテクノロジーの導入に関するニュースの中で頻繁に見られます。

Synonyms & nuances

この言葉は「ثورة」（革命）や「ابتكار」（革新）と似た意味を持ちますが、اِختِراقは特に大きな進展や突破口を指す際に使います。他の単語と比べて、より劇的な変化を表現するのに適しています。

Culture

اِختِراقという言葉は、アラビア語の「خَرَق」（破る・貫通する）に由来しており、何かを打破するという意味が込められています。この言葉は、歴史的には科学や技術の進展を象徴する言葉として頻繁に使用されてきました。

FAQ

Q.اِختِراقとはどういう意味ですか？

اِختِراقは「画期的な」という意味で、特に新しい発見や革新を指す言葉です。科学やビジネスにおいて、新しいアイデアが生まれる瞬間に使われます。

Q.اِختِراقの使い方は？

この言葉は、革新的な技術や新しい研究成果について話すときによく使われます。たとえば、「この新しい技術は医療分野でのاِختِراقです」といった具合です。

Q.اِختِراقを使う際の注意点は？

この言葉は比較的フォーマルな場面で使われるため、カジュアルな会話では避けた方が良いかもしれません。そのため、文脈に応じて使い分けることが大切です。