Definition
▶
طَيَّبَ خاطِرَهُ
tayyaba khatirahu
طَيَّبَ خاطِرَهُ يعني جعل شخص يشعر بالراحة والسعادة.
心を安らかにし、幸せにすることを意味します。
▶
عندما زرت صديقي في المستشفى، طَيَّبَ خاطِرَهُ حديثنا عن الذكريات الجميلة.
indama zurt sadiqi fi al-mustashfa, tayyaba khatirahu hadithuna 'an al-dhikrayat al-jamila.
友達の病院を訪れたとき、私たちの美しい思い出についての会話が彼の心を安らかにしました。
▶
أحب أن أكتب له رسالة لطيفة، لأنها ستطَيَّبَ خاطِرَهُ.
uhibb an aktuba lahu risala latifa, li'anna ha satayabba khatirahu.
彼に優しい手紙を書くのが好きです。なぜなら、それが彼の心を安らかにするからです。
▶
كان من الجيد أن أساعده في مشكلته، فقد طَيَّبَ خاطِرَهُ ذلك.
kan min al-jayyid an as'udah fi mushkilatihi, faqad tayyaba khatirahu dhalik.
彼の問題を助けることができてよかった。それが彼の心を安らかにしました。