I'm learning
العربية
تَدَفَّقَ — meaning in Japanese: 流れ
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
流れ
خارِجيّة
شَعْب، شُعوب
يُذكَر أنّ
وِجهة النَّظَر
تَدَفَّقَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
アラビア語の「تَدَفَّقَ」は、特に自然現象や流れに関連する文脈でよく使われます。例えば、河川の水が流れ出る様子や、情報が一方通行で流れる際に使用されることがあります。また、日常会話では、情熱や感情の流れを表現するためにも用いられます。
Synonyms & nuances
「تَدَفَّقَ」と似た言葉には「جَرَى」（流れる）があり、こちらは一般的な流れを指しますが、「تَدَفَّقَ」にはより強い流れや勢いを示すニュアンスがあります。特に急激な動きを表現したいときに「تَدَفَّقَ」を選ぶと良いでしょう。
Culture
「تَدَفَّقَ」は、アラビア語の動詞で、元々は「流れる」という意味を持っています。この言葉は、特に水や液体の流れを表現するのに使われ、古代から自然の力を象徴する言葉としても重要でした。アラビア文化では、水は生命の源として非常に重視されているため、この言葉には特別な意味合いが込められています。
FAQ
