اِستَغرَبَ — meaning in Japanese: 彼は驚いた

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼は驚いた

تَبَرُّع ات

مَلَأ

اِستَغرَبَ

فَصل، فُصول

عاديّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

アラビア語の「اِستَغرَبَ」は、驚きや意外性を表現する際に使われます。例えば、友人が予想外のニュースを聞いたときや、新しい情報に接した時に「彼は驚いた」と言いたい場合に適しています。特にカジュアルな会話や、家族・友人との場面でよく使われます。

Synonyms & nuances

類義語には「اِستَغَشَى」（隠す、覆う）や「فاجَأَ」（驚かせる）がありますが、「اِستَغرَبَ」は個人の感情に焦点を当てた表現です。何かに驚いたときに自分自身の反応を強調したい場合には「اِستَغرَبَ」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「اِستَغرَبَ」は「驚く」という意味を持つ動詞で、アラビア語の語源は「غ ر ب」で、元々の意味は「西の方に行く」ということから転じています。この語は、異国の文化や情報に触れたときの感情を表現するために使われることが多く、アラビア語圏の人々が未知のものに対して抱く驚きの感情を反映しています。

FAQ

Q.اِستَغرَبَの使い方は？

「اِستَغرَبَ」は、驚きや意外性を表現する際に使います。例えば、誰かが予想外のことを言った時に「彼は驚いた」と言いたい時に適しています。

Q.اِستَغرَبَの過去形はどうなるの？

「اِستَغرَبَ」の過去形は「اِستَغرَبَ」そのもので使われ、主語によって変化しません。例えば、「彼は驚いた」と言いたい場合は「هو اِستَغرَبَ」となります。

Q.اِستَغرَبَと他の驚きを表現する言葉との違いは？

「اِستَغرَبَ」は自分の感情を強調し、特に意外なことに対して使われます。一方で「فاجَأَ」は他者が驚かせる行為に焦点を当てるため、文脈によって使い分けることが重要です。

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000