ذُهول — meaning in Japanese: 驚き

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 驚き

اِعتِصام

ذُهول

هُدنة

شَرقيّ

إخراج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ذُهول」は、驚きやショックを表現する際に使われます。例えば、映画を観て感動した時や、予想外の出来事に直面した時に、話し手はこの言葉を用いて感情を表現します。特に友人や家族とのカジュアルな会話でよく使われる表現です。

Synonyms & nuances

「ذُهول」と似た言葉には「دهشة」がありますが、「دهشة」はより軽い驚きを表現するのに対し、「ذُهول」は深い感情やショックを伴うことが多いです。何か本当に驚くべきことが起こった時には「ذُهول」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「ذُهول」は、アラビア語の「ذَهل」（だれん）から派生した言葉で、元々は「意識を失う」や「驚く」という意味を持っています。アラブ文化において、驚きはしばしば美しい瞬間として語られ、詩や物語の中で重要なテーマの一つとされています。

FAQ

Q.「ذُهول」の使い方は？

「ذُهول」は驚きの感情を表現する時に使います。特に、予想外の出来事や感動的な瞬間に対して用いられることが多いです。

Q.「ذُهول」を使った例文は？

例えば、「映画の最後に、彼の衝撃的な告白に私は完全にذُهولだった」と言えます。

Q.「ذُهول」の語源は何ですか？

「ذُهول」は「ذَهل」から派生し、元々は「意識を失う」ことを意味しました。このように、驚きが強い感情であることを示しています。