تَوْبة — meaning in Japanese: 悔い改め

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 悔い改め

تَوْبة

نَظافة

ضِياع

صَحيفة، صُحُف

نَشرة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

アラビア語のネイティブスピーカーは、宗教的な場面や道徳的な話題について語るときに「تَوْبة」を使います。例えば、悔い改めの重要性を説く宗教の教えや、個人が過ちを認めて新たな道を歩む決意を表明する際に、この言葉が使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「تَوْبة」と似た言葉には「إقلاع」（やめる、止める）がありますが、後者は行動の停止を示すのに対し、「تَوْبة」は心の変化や精神的な復帰を意味します。悔い改めの感情を表現する際には、「تَوْبة」を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「تَوْبة」は、アラビア語の動詞「تَابَ」（悔い改める）から派生した名詞です。イスラム教においては、悔い改めは非常に重要な概念であり、神への帰依を示す方法とされています。この言葉を用いることで、自己の過ちを認め、改善を目指す姿勢が強調されます。

FAQ

Q.تَوْبةの使い方は？

「تَوْبة」は主に宗教的な文脈で用いられ、過ちを認め、改善を志す際に使われます。特に、イスラム教徒の間での使用が一般的です。

Q.تَوْبةの反対語は何ですか？

「تَوْبة」の反対語には「إصرار」（固執）があり、過ちを認めず、同じ行動を続けることを意味します。

Q.تَوْبةの文法的な使い方について教えてください。

「تَوْبة」は名詞なので、アラビア語の文中では主語や目的語として使われます。形容詞や動詞と組み合わせて使うことも一般的です。