نِفاق — meaning in Japanese: 偽善

Definition

▶ نِفاق nifaaq

نِفاق هو السلوك الذي يتظاهر فيه الشخص بصفات أو مواقف معينة بينما يعكس داخله شيئاً مختلفاً تماماً.

偽善とは、ある人が特定の性質や立場を装いながら、内心では全く異なることを示す行動です。

▶ يظهر بعض الناس نفاقاً عندما يتحدثون عن الأخلاق بينما هم يتصرفون بشكل غير أخلاقي.

yuzhir ba'du al-nas nifaaqan 'indama yatakallamun 'an al-akhlaq baynama hum yataṣarrafun bishakl ghayr akhlaqi.

一部の人々は、倫理について話すときに偽善を示しますが、実際には非倫理的に行動します。

▶ النفاق في السياسة يمكن أن يسبب فقدان الثقة بين الناخبين.

al-nifaaq fi al-siyasa yumkin an yasubb faqd al-thiqa bayna al-nakhbin.

政治における偽善は、有権者間の信頼を失う原因となる可能性があります。

▶ يجب علينا أن نتجنب النفاق في علاقاتنا مع الآخرين.

yajibu 'alayna an natajanab al-nifaaq fi 'alaqatina ma'a al-akhareen.

他者との関係において偽善を避ける必要があります。