I'm learning
العربية
خَلَّفَ — meaning in Japanese: 後ろに
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
後ろに
صُندوف، صَناديق
خَلَّفَ
حامٍ/الحامي، حُماة
حُلْم، أحلام
ما كادَ…حَتّى/لَمْ يَكَدْ…حَتّى
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
アラビア語のネイティブスピーカーは、物理的な位置を指すときや、比喩的に何かを後ろに置く時に「خَلَّفَ」を使います。例えば、家族を後に残して旅に出る状況や、過去の出来事を振り返る時などで使われます。
Synonyms & nuances
「خَلَّفَ」と似た言葉に「تَركَ」がありますが、「تَركَ」は主に放置することを意味します。一方で「خَلَّفَ」は、意図的に何かを後ろに残す際に使われるため、状況によって使い分けられます。
Culture
「خَلَّفَ」はアラビア語の動詞で、「後ろに残す」という意味があります。この言葉は、古代から使われており、特に文学作品や詩の中で、過去の出来事を思い起こす場面でよく見られます。アラビア語の豊かな表現力により、この単語には深い感情が込められています。
FAQ
