شابَهَ — meaning in Japanese: いいね

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for いいね

تَمَتَّعَ

وَراء بَعض

warā'a ba'ḍ

تَحقيق ات

من المُهِمّ

شابَهَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

アラビア語の「شابَهَ」は、友人や家族とのカジュアルな会話でよく使われます。たとえば、SNSでの投稿やメッセージの中で、何かが気に入った時に「شابَهَ」と言うことで、共感や賛同を示します。

Synonyms & nuances

「شابَهَ」と似た言葉に「أحب（アハブ）」がありますが、これは「好き」という意味です。「شابَهَ」はより軽い同意や共感を表すのに対し、「أحب」は深い愛情を示す時に使います。

Culture

「شابَهَ」という言葉は、アラビア語の中で非常に親しみやすい表現の一つです。語源的には、何かに「似ている」という意味合いを持ち、特に良いものや好ましいことに対して使用されます。これがSNS時代の影響で「いいね」という感覚で広まったのは興味深いですね。

FAQ

Q.شابَهَ の使い方は？

「شابَهَ」は友達とのカジュアルな会話やSNSで使われることが多いです。何かを気に入った時にサッと使える表現です。

Q.شابَهَ の他の意味は？

基本的に「いいね」という意味ですが、文脈によっては「同意する」というニュアンスでも使えます。

Q.شابَهَ はフォーマルな場でも使える？

基本的にはインフォーマルな場面で使用されるため、ビジネスやフォーマルな場では避けた方が良いでしょう。