اِستِقطاب — meaning in Japanese: 分極

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分極

اِستِقطاب

حالَ، يَحولُ، الحَيْلولة

قَدَرَ، يَقدُرُ، القُدرة

رَبَطَ، يَربُطُ، الرَّبْط

نُهوض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的中級

Usage

アラビア語の「اِستِقطاب」は、政治や社会問題に関する会話の中でよく使われます。たとえば、国の意見が二極化しているときや、特定のテーマについての意見が分かれている場合に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉に似た表現には「تباين」（相違）があり、両者は似たような意味を持ちますが、「اِستِقطاب」は特に意見が二つの極に分かれることを強調します。したがって、強い対立を表現したい場合には「اِستِقطاب」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「اِستِقطاب」は、アラビア語の「قطب」という言葉に由来しており、元々は北極や南極のように、極端な地点を指す言葉でした。歴史的には、異なる意見の衝突や対立を示すために使われるようになり、現代では特に政治的な分野での使用が増えています。

FAQ

Q.اِستِقطابの意味は何ですか？

「اِستِقطاب」は「分極」を意味し、主に意見や立場が二つに分かれることを示します。

Q.اِستِقطابはどのように使いますか？

この言葉は、特に政治や社会問題に関する議論の中で、意見が対立している状況で使われます。例えば、政策に対する賛成派と反対派がいる時などです。

Q.この言葉の使い方に間違いはありますか？

「اِستِقطاب」を使う際は、文脈に注意しましょう。他の意見との対立を強調する時に適切ですが、単なる意見の違いを示す場合には「تباين」を使った方が良いかもしれません。