وَجَع — meaning in Japanese: 痛む

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 痛む

جالية

ما كادَ…حَتّى/لَمْ يَكَدْ…حَتّى

مَدَّ، يَمُدُّ، المَدّ

نَتيجةً ل

وَجَع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

アラビア語の「وَجَع」は、体の痛みを表現する際に日常的に使用されます。例えば、頭痛や腰痛を訴える時、友人に「頭が痛い」と言う時に使います。また、医療の場でも患者が症状を伝える時に用いられることが多いです。

Synonyms & nuances

「وَجَع」と似た言葉に「أَلَم」（痛み）がありますが、「وَجَع」は特に鈍い痛みや持続的な痛みを指すことが多いです。急性の痛みには「أَلَم」を使うことが一般的です。

Culture

「وَجَع」は、アラビア語の中で非常に重要な言葉であり、古代から医学的な文献でも頻繁に見られます。この言葉のルーツは、身体的な苦痛を超え、精神的な痛みをも表すことができるところにあります。多くのアラビア語の方言でも使用され、地域によっては日常会話でも特に頻繁に使われます。

FAQ

Q.「وَجَع」の使い方は？

「وَجَع」は主に痛みを表現する際に使われ、特に頭痛や腰痛などの慢性的な痛みに適しています。日常会話や医療現場でもよく用いられます。

Q.「وَجَع」と「أَلَم」の違いは？

「وَجَع」は持続的な痛みや鈍い痛みを表すのに対し、「أَلَم」はより鋭い痛みを指します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「وَجَع」を使った例文はありますか？

例えば、「أنا أشعر بوجع في رأسي.（私は頭が痛いです）」や「أعاني من وجع في ظهري.（私は背中が痛いです）」のように使います。