Definition
▶
تَفكيك
tafkiik
تَفكيك هو عملية فصل مكونات شيء ما عن بعضها البعض، وغالباً ما يُستخدم في سياق إزالة أو تفكيك الهياكل.
解体とは、何かの構成要素を分離するプロセスであり、通常は構造物を取り除くまたは分解する文脈で使用されます。
▶
يحتاج المبنى القديم إلى تَفكيك كامل قبل البدء في البناء الجديد.
yaḥtāj al-mabnā al-qadīm ilā tafkiik kāmil qabl al-bidā' fī al-bina' al-jadīd.
古い建物は新しい建設を始める前に完全に解体する必要があります。
▶
تَفكيك الجهاز المعطل قد يكون صعبًا دون الأدوات المناسبة.
tafkiik al-jihāz al-mu'aṭṭal qad yakūn ṣa'bān dūn al-adwāt al-munāsiba.
壊れたデバイスの解体は、適切なツールなしでは難しい場合があります。
▶
قام العمال بتَفكيك الأثاث القديم لنقله إلى المخزن.
qām al-'ummāl bi tafkiik al-athāth al-qadīm linqlih ilā al-makhzan.
作業員は古い家具を解体して倉庫に移動しました。