I'm learning
العربية
بَرقيّة — meaning in Japanese: 電報
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
電報
بَرقيّة
جَزى، يَجزي، الجَزاء
حَداثة
أسمى
صُبْح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
アラビア語の話者は、ビジネスや公式な場で「بَرقيّة」という言葉を使うことが多く、特に通信や伝達が必要な緊急のメッセージを送る際に使用されます。例えば、企業間の重要な連絡や、遠方の親戚に急報を送る場合など、要点をしっかり伝えたい場面で重宝されます。
Synonyms & nuances
「بَرقيّة」と似た言葉に「رسالة」（メッセージ）がありますが、「بَرقيّة」は特に電気通信を介した正式なメッセージを指します。一方、「رسالة」は口頭や書面での一般的なメッセージに使われるため、文脈によって使い分けることが大切です。
Culture
「بَرقيّة」という言葉は、19世紀にアラブ地域で電信技術が普及する中で生まれました。この言葉は、アラビア語の「بَرْق」（雷）に由来し、電報が雷の速さでメッセージを伝えることから名付けられました。かつては親しい人々に手紙を書く代わりとして利用され、今ではあまり使われなくなったものの、その歴史的な背景には興味深い技術の進化があります。
FAQ
